The International Institute of Islamic Thought
London Office, UK
 



















TRANSLATIONS


IIIT BOOK WINS ABDULLAH BIN ABDULAZIZ INTERNATIONAL AWARD FOR TRANSLATION 2008

Ibn Ashur Ibn Ashur: Treatise on Maqasid Al-Shariah (translated by Dr. Mohammad Al-Tahir Al-Mesawi) has won the prestigious 2008 Abdullah Bin Abdulaziz Award for Translation in the Humanities from Arabic to other languages category. The Award recognizes excellence in translation and is given to distinguished works of translation and prominent institutions which have contributed significantly to the field of translation from and into Arabic. The award was established in 2006.

The Translation Department of the IIIT is located in the London Office. Since its inception in 1988 it has translated, revised and edited IIIT titles in a number of languages, including English, Arabic, French, Urdu and German. In addition a large number of papers and articles have also been translated into Arabic and English for publication in the Institute's journals. The Department also initiated the Occasional Papers Series which sought to present a condensed version of certain key IIIT concepts. The series was published in English, French, and German. View these and some other titles in the publications section.

In addition to commissioning translations, the Department also works with revisors, copyeditors, and proofreaders on a freelance basis. Those suitably skilled can write to the Director of the Department sending their CV and a sample of their work by email to iiit@iiituk.com.



FORTHCOMING PUBLICATIONS (TRANSLATIONS):

ARABIC-ENGLISH TRANSLATION:

  • Tahrir Al-Mar'ah - Expected to be published 2009.

  • La Ikraha fi Al-Din - Expected to be published 2009.

  • Kayfa Nata'amal Ma'ah Al-Sunnah - Expected to be published 2009.



ENGLISH-ARABIC TRANSLATION:
  • Rethinking Muslim Women and the Veil - Translation work underway.



ENGLISH-TURKISH TRANSLATION:
  • Rethinking Muslim Women and the Veil - Two reprints.

  • Tahrir al-Mar'ah - Translation work underway.

  • Strategic Management - Translation work underway.

  • The Qur'an and Politics - Translation work underway.

  • Variant Readings of the Qur'an - Translation work underway.

  • Revitalizing Higher Education in the Muslim World - Translation work underway.

  • Issues in Islamic Thought - Translation work underway.



ARABIC-URDU TRANSLATION:

  • Nazariyat al-Maqasid inda al-Tahir Ibn Ashur - Translation work underway.

  • Al-Maqasid al-Ammal al-Shariah - Translation work underway.

  • Nazariyat al-Maqasid Inda al-Shatibi - Translation work underway.

  • Nahwa Taf`il Maqasid al-Shariah - Translation work underway.

  • Qawa`id al-Maqasid - Translation work underway.


               



 






1999-2014 © All rights reserved